posted 21 Jan 2016, 10:12 by Jim Sheng
 |
THE THIRD PART.
SCENE I.
TOU NGAN COU, and
Train.
CAN little escape
me? I have fixed up an
Order, that if he is
not found in three Days, all
the Male Infants
under six Months old shall be put to
Death ; let somebody
go to the Gate of the Palace
and look about, and
if any one brings an Accusation
give me immediate
notice of it. |  | SCENE
II.
TCHING
YNG, TOU NGAN COU, and a Solder.
TCHING
YN G,
Yesterday
I carry'd my own Child to Kong Sun,
and
today I come to accuse him to Tou ngan cou. --
Let
somebody give notice that I have News of the
Orphan
Tchao.
SOLDIER.
Stay a
moment, I beseech you, and I'll step in
and give
an account of your coming. —Sir, [To
Tou ngan
cou.] here is a Man that says little Tchao is
found.
TOU
ANGAN COU.
Where is
this man?
SOLDIER
At the
Palace Gate,
TOU NGAN
COU.
Let him
be brought in.
TOU NGAN
COU, TCHING YNG, and soldres
TOU NGAN
COU.
Who art
thou ?
TCHING
YNG.
I am a
poor Physician called srching.
TOU NGAN
COU.
Where
dost thou say thou has seen the Orphan Tchao?
TCHIN
YNG.
In the
Village Tai Ting, and it is old Kong sun that conceals him.
TOU NGAN
COU.
How do
you know it? |  | TCHING
YNG.
Kong sun
is of my Acquaintance; I was at his
House
and saw by chance, in the Room where he lies
a Child
in a rich Mantle ; I said then within
Kong sun
is above Seventy, and has neither Son nor
Daughter,
whence then comes this Infant? I discovered
my
Thought; This Child, said I to him,
seems to
be the Orphan so much wanted ; I took notice
that the
old Man changed Colour, and could not
make any
Reply, from whence I concluded that the
Infant
which gives you so much trouble is at old Kong sun's
House.
TOU NGAN
COU.
Go
Rascal, do you think I shall credit this Story ?
You have
hitherto no difference with the good
Man Kong
sun, how then can you accuse him of so
great a
Crime? Was it out of Affection for me? if
you say
the truth fear nothing, but if you are found
in
a Falsehood you are a dead
Man.
TCHING
YNG.
Stifle
your Anger, Sir, but for a Minute, and onIy
hear my
Answer: It is true have no Enmity to
Kong
sun, but when I was told that you had ordered
all the
Infants in the Kingdom to be brought to you
that
they might be put to Death, I then had a design
on one
hand to save the Life of so many Innocents ;
and on
the other hand, being forty-five Years of Age,
and
having a Son about a Month old, I should have
been
obliged to bring him to you and have lost my
only
Heir ; but the Orphan of Tchao being once discovered
the young
Children throughout the Kingdom
will be
saved, and I shall be in no pain about my
Heir;
these are the reasons why determined to accuse
old Kong
sun.
TOU NGAN
COU.
I
perceive you are in the right, old Kang was an intimate
Friend
of Tchao tun, It is no wonder then he
is
so desirous of saving the I'll
take a Detachment
217 |  | 218
of the
Guards this Minute, and go with
Tching
yng to the Village Tai Ping, which I will invest
and
seize old Kong sun.
SCENE
IV.
KONG
SUN.
I
consulted yesterday with Tching yng about raving
little
Tchao; Tching yng is gone to day to inform
against me to the cruel Tou nga cou; I shall soon see the
Villain
make me a Visit. [He sings. ] l What a Dust is
raised! what Company of Soldiers do I see coming!
it is
the Murderer without doubt, I must resolve
to die.
SCENE V.
TOU NGAN
COU, TCHING YNG, KONG SUN, and soldiers.
TOU NGAN
COU.
We are
at length arrived at the Village of Tai ping
let it
be surrounded on all sides; Tching yng,
which is
Kong sun's House?
TCHING
YNG.
That
there is it.
TOU NGAN
COU.
Let 'em
bring the Old Rascal hither. -- Kong sun,
do you
know your Crime ?
KONG
SUN.
I! I am
guilty of no Crime that I know of.
TOU NGAN
COU.
I know,
Wretch, that thou art a Friend of Tchao
tun ;
but thou be so bold as to conceal the
Remains
of the Family ?
KONG
SUN.
Tho' I
had the Heart of a Tiger I should not have
Ventur'd
to do it. |  | TOU NGAN
COU.
If he
does not feel the Battoon he'll own nothing,
let
somebody take one and lay it on handsomely.
KONG
SUN. sings while he is beaten, and then says,
Who
is witness of the Crime that I am accused of?
TOU NGAN
COU.
Tching
yng was the first that accused
the.
KONG
SUN.
This
Tching yng has a very wicked Tongue : [Then he says to Tou ngan cou.] Are not you contented to
have put
to death more than three hundred Persons?
Would
you yet destroy a poor Infant who is left alone?
[He
continues to sing.
TOU NGAN
COU.
You
villainous old Fellow, where is the Orphan
you have
concealed ? Tel l me quickly, that you may
avoid a
severe Chastisement.
KONG
SUN.
Where
have I conceal'd the Orphan ? — Who has seen me hide
him ?
TOU NGAN
COU.
What,
you are not willing to make a Confession;
let him
be chastised again. [They beat him.] Sure this
old Man
has no feeling! Nothing moves him, he
confesses
nothing: Tching yng thou didst accuse him,
take a
Battoon and give him a hundred blows.
TCHING
YNG.
Sir, I
am a poor physician, and never learnt to
handle a
Battoon.
TOU NGAN
COU.
You
don't know how to handle a Battoopn! --
You
are afraid he should discover you an Accomplice.
TCHING
YNG.
Sir, you
shall see me beat him. [Takes a Battoon. |  | TOU NGAN
COU.
Tching
yng, you have taken such a small Battoon
as if
you were afraid of hurting him; surely you
must be
afraid he should make a Discovery.
TCHING
YNG.
I'll
take one that is larger.
TOU NGAN
COU.
Hold,
at first you took a Twig, now
you are for
taking a
Beam which will do his business at two
Strokes,
and then he'll die without making a Confession.
TCHING
YNG.
You
order me to take a Battoon, and I take a small
one;
then I take another and you say it is too big
what
must I do to please you?
TOU NGAN
COU.
Take one
of a moderate size, and let this Rascal
feel
it sufficiently. --You old Wretch, do you
know
'tis Tching yng that beats you ?
TCHING
YN G.
Confess
all. [He beats him three times.
KONG
SUN.
I am
terribly maul'd, and this last Beating was
worst of
all ; who gave it me?
TOU NGAN
COU.
'Tis
Tching yng.
KONG
SUN.
What,
Tching yng beat me in this manner ?
TCHING
YNG.
Don't
mind this old Fellow, he does not know what he says.
KONG SUN
sings.
Who has
beaten me so barbarously? O Tching yng,
what
have I done to you? Am I then your Enemy
that you
treat me in this manner ?
TCHING
YNG.
Make
haste and confers all. |  | KONG
SUN.
I will
confess all.
TCHING
YNG.
Confess
then quickly if you are not willing to die by beating.
KONG
SUN.
Well,
'twas thus then, 'twas thus. We consulted both together
in what manner to save the Orphan.
TOU NGAN
COU.
That is
as much as to say he has an Accomplice.
Tell me,
old Man, you say you are two ; one is
yourself,
who is the other? If you speak the truth I'll
save
your Life.
KONG
SUN.
You are
willing I should tell you, and I'll satisfy
you,
his Name is -- at the end of my Tongue, but I have sent
it back again.
TOU NGAN
COU.
Tching
yng, does not this affect you at all ?
TCHING
YNG [To Kong Sun.]
Ah!
you old Man, will you slander an innocent Person ?
KONG L
UN.
Tching
yng, what hast thou to fear ?
TOU NGAN
COU.
You
mention'd two, why don't you confess who the other is ?
KONG
SUN.
You
ordered me to be beaten, so that I did not know what I
said.
TOU NGAN
COU.
If you
will not go on you shall be killed in good earnest.
SOLDIER.
My
Lord, I bring you good News; searching in Cellar in his
House I have sund the Orphan.
221 |  | 222
TOU NGAN
COU, laughing.
Let the
little Wretch be brought hither that I may
see it,
and have the pleasure of cutting it in pieces :
—You old
Villain, you said you did not hide the
Orphan —
who then is this that I hold ?
KONG SUN
sing, reproaching the Tyrant With all his crimes, and says,
His
barbarous Heart will not be contented without shedding the Blood of an Orphan
not many Days old.
TOU NGAN
COU.
The sight
of this Infant excites my Anger. [Kong sun sings, the Tyrant takes the Dagger,
and Tching yng seems greatly concerned.] I take this cursed Branch, and I
plunge the Dagger in his Heart three times. —
Now I am
at the height Of my Wishes.
[Kong
sun sings, expressing his Regret; Tching yng hides his tears.
KONG
SUN.
Tou
ngan cou, thou art the most wicked of Mankind; take
care of thyself, impious Wretch, for know there is over thy Head a Heaven that
beholds all thy Crimes, and will not let them go unpunilhed:
As
for myself I have no Regard for Life, I'll therefore
throw myself down this Staircase of Stone, it is the kind of Death that I
chuse.
A
SOLDIER.
Old Kong
sun has just killed himself.
TOU NGAN
COU, laughing.
Since he
is dead let his Name be mentioned no
more.
[He continues to laugh, and speaks toTching yng.]
You
have done me excellent Service in this Affair, without
you I could not destroyed my Enemy.
TCHING
YNG.
Sir,
I have told you that had no particular Enmity to and
what I have done has been to save the Lives of the little Innocents in the
Kingdom,
and among the rest that of my own Child. |  | TOU NGAN
CO U.
You
are a Man that may be trusted,
you mall therefore
live in
my own Palace and be honourably treated ;
you shall
there likewise educate your Son ; when
he is of
a proper Age you shall bring him up to
Learning,
and I will take care to teach him the Art
of War:
I am now fifty Years old, and have no
Heir,
I adopt your Son, and intend to resign my Office
to him
when he shall be of Age to take it upon
him:
What do you say to it?
TCHING Y
NG.
I return
you, Sir, a thousand Thanks; but I am
not
worthy of so great an honour.
TOU NGAN
COU.
The
Favour that Tchao tun enjoyed made me very
uneasy ;
but now the whole Family is extinct, and I
have
nothing farther to apprehend,
THE
FOURTH PART.
SCENE I.
TOU NGAN
COU.
ABOUT
twenty Years ago I killed the Orphan
of Tchao
with my own Hand, and I adopted the
Son of
Tching yng, his present Name is Tou tching ;
he has
gone through all his Exercises, I have taught
him
eighteen various ways of Fighting, and he understands
his
Business so well that no one can outdo him
except
myself; he is now grown up, and in a short
time I
intend to make away with the King, and
ascend
the Throne myself, then my Son have
the
Office I am in at present, and all my Wishes
will be
accomplish'd ; at present he is performing
Exercise
in the Camp, when he returns consult
about
it. |
|
posted 21 Jan 2016, 02:24 by Jim Sheng
| THE SECOND PART.
SCENTE I.
TOU NGAN COU,
attended With Soldiers.
IF we would have our
Affairs be attended with Success
we must not be in
too great a hurry: When
I was informed that
the Princess had a Son called The
Orphan of Tchao, I
sent Han to guard all the
Avenues of the
Palace, and publish'd an Order that
if any one should
carry off, or conceal the Orphan, he
and all his Family
should be destroy'd. — Sure this
little Cub fly away:
I have had News of him
lately which makes
me uneasy.
Enter a SOLDIER.
My Lord, I have very
bad News to acquaint you with.
TOU NGAN COU.
From whence?
SOLDIE R.
The Princess has
hang'd herself in her Girdle, and
Han has stab'd
himself with a Dagger.
TOU NGAN COU.
Han Koue kill'd himself!
— the Orphan is certainly
carried off then! —
What dreadful News' — What
is to be done? The
best way will be to counterfeit
the King's Order,
and command all the Children
under six Months old
to be brought to my Palace,
and there I will put
them to death with three Stabs of
my Dagger; the
Orphan will certainly be among
them, and then I
shall be sure he is defrayed. --
Here, who waits? --
Go, and fix up this Order,
that all those who
have Male Children under six
Months old shall
bring them to my Palace, and if
any dares disobey he
and | | — I 'll root out all
the Children OF the Kingdom
Of Tsin; the Orphan
shall die, and lie unbury'd;
tho' he was made of
Gold and Jewels he should not
escape the Edge of
my Sword.
SCENE II.
KONG SUN, alone.
I am old Kong kun,
and have been great Officer
under King Ling
kang, but being grown in Years,
and recing Yuan take
the whole Authority in-
to his Hands, I
resigned my Office and retired to this
Village, where live
at ease,
[He sings, the
better express his Hatred to Tou ngan cou.
SCENE III.
TCHING YNG with a
Chest at his Back.
Tching yng, what
cause have you to be afraid? My
little Master how
dear are you to me! Tou ngan cou,
how do I hate thee!
T Tho' I have got this little Creature
without the Walls, I
have learnt that Tou ngan cou
has been inform'd of
my Flight, and has order'd
all Persons to bring
him their Children under six
Months old, and
then, without troubling himself whether
the Orphan is among
them or not, he will dismember
them and cut them in pieces ; how then can
I hide this dear
Child? Here is the Village of Tai Ping
where Kung sun is
retired; this old Man was a
Friend to Tchao tun;
he has left the Court, and
lives his
Retirement, and is a Man upright
And sincere; in his
House I'll conceal my Treasure,
and I'll go
immediately and make him a Visit.
I'll hide my Chest
in this Arbor of Banana-Trees.
My dear little
Master wait for me here a moment,
as soon as I have
seen Kong sun I'll come back to you again.
[He speak to a
Servant of Kong sun.] | | You
acquaint your Master that Tching yng wants to
see him.
[the Servant says that is at the door; Kong
sun says, Desire him to walk in.
SERVANT.
My
Master desires you to walk in.
SCENE.
IV.
KONG
SUN, TCHING YNG.
KONG
SUN.
Tching
yng! what Business brings you hither ?
TCHING
YNG.
Knowing
that you have retired to this Village, I
am come
to do myself the honour to wait upon you.
KONG
SUN.
How
do all the King's chief Officers since I retired from
Court?
TCHING
YNG.
It is
not as it used to be when you were in Office,
Tou
ngan cou rules all, and every thing is turned upside
down.
KONG SUN
We
should all join to let the King know it.
TCHING
YNG
Sir, you
know there were always wicked Men, and
even in
the Reigns of Yao and Tchun there were four
remarkable
Villains.
KONG SUN
[He
sings, and towards the end he mentions what happen'd to Tchao tun.]
TCHING
YNG.
Sir,
Heaven has excellent Eyes, Family of Tchao is not without an Heir.
KONG
SUN.
The
whole Family, to the Number of three hundred Persons,
are
killed; the King's Son-in-law is stabbed, the Princess his hanged, Where then
can the Heir be that you speak of?
211 | | TCHING
YNG.
Sir,
Since you know So well what has passed I'll
say
nothing of it; but I'll tell you what perhaps you
know
nothing at all of, which is this: When the
Princess
was confined to her own Palace she was delivered
of a Son,
whom she called The Orphan of the
Family
Tchao ; and all that I fear is when Tou
ngan cou
comes to know it he'll cause him to be taken,
and if
he once falls into his Hands he'll barbarously
destroy
him, and the Family Of Tchao will be in reality
without
an Heir.
KONG
SUN.
Has
anybody saved this poor little Orphan ? Where
is he?
TCHING
YNG.
Sir, you
seem to have so great Compassion for the
Family
that I can hide nothing from you; the princess,
before
she died, gave her Son to me, and desired
me to
take care of him till he comes to Man's Estate,
and
shall be able to revenge himself of the Enemy of
his
Family; as I was coming out of the Palace with
my
precious Trust I found Han Kouè at the Gate,
who let
me pass, and killed himself in my Presence ;
upon
this I fled with my little Orphan, and could
think of
nothing more safe than to bring him to your
House; I
know, Sir, that you were an intimate
Friend
of Tchao tun, and I make no doubt but you
will
take pity on his poor Grandson, and preserve his
Life.
KONG
SUN.
Where
have you left this dear Infant ?
TCHING
YNG.
Without,
under the Bananae-Trees.
KONG
SUN.
Don't be
afraid, go and take him and bring him
to me. | | TCHING
YNG.
Blessed
be Heaven and Earth, the young Prince is
still
asleep!
KONG SUN
sings of the Orphan's Misfortunes.
Tcbing
yng says, that the whole Remains of the Family
of Tchao
is in this Infant, [He sings.] and as for
me, I
say he is the Cause of all the Misfortunes of his
Family.
TCHING
YNG.
Sir, I
suppose you don't know that Tou ngan cou,
finding
that the Orphan has escaped, is going to destroy
all the
Children who are about his Age, and
therefore
I was desirous of concealing
him at your
House, by which I shall acquit myself of all the
Obligations
that I had to his Father and Mother, and
save the
Life of all the little Innocents in the Kingdom:
I am in
the forty-fifth Year of my Age, and
have a
Son born about the time of our dear Orphan ;
he shall
pass for little Tchao, you shall go and inform
against
me to Tou ngan cou, and accuse me of
having
concealed the Orphan that he seeks after : I
am
Willing to die with my Son, and you shall educate
the Heir
of your Friend till he is old enough to
revenge
his Relations. What say you Of this Design?
Is it
not agreeable to your Taste?
KONG
SUN.
How old
do you say you are?
TCHING
YNG.
Forty-five.
KONG
SUN.
It will
be at least twenty Years before this Orphan
can
revenge his Family; you will be then sixty-five,
and
I shall be ninety what Assistance can I lend at
such an
Age? O Tching yng since you are willing to
sacrifice
your Son bring him to me, and go and inform
Against
me to Tou ngan cou, and let him know that
conceal
in my House the Orphan he searches after ;
Tou ngan
cou will come with his Guards and encompass
213 | | the Village; I shall
die with your Son, and you
educate the Orphan
of till he is able to revenge
his Family: This Design is farer than yours,
what do you say to
it?
TCHING YNG.
I like it very well,
but it will coSt you too dear;
let us immediately
give little Tchao's Cloaths to my
Son ; go and accuse
me to the Tyrant, and I and my
Son will die
together.
KONG SUN.
I have said I am
resolved upon, therefore
don't offer to
oppose me. [He sings.] Yet twenty
Years and we shall
be revenged : Could I be so happy
as to Jive till that
Day
TCHING YNG.
Sir, you are yet
sufficiently strong.
KONG SUN.
I am no longer what
I was, but I Will do as much
as I can ; follow my
Counsel.
TCHING YNG.
YOU lived altogether
at ease, and l, without knowing
what I did, have
involved you in Misfortunes
which greatly
troubles me.
KONG SUN.
What is it you say ?
-- A man of seventy like me must expect to die very soon, and to part a few
Days sooner is not very difficult. [He sings.
TCHING YNG.
Sir, since you have
undertaken this Affair be sure
to carry it on,
don't go back from your Word.
KONG SUN.
Of what use are
Words that can't be depended upon?
TCHING YNG.
If you have the
Orphan you will obtain immortal
Fame. [Kong sun
sings.] But, Sir, there is something
still behind; if Tou
ngan cou takes you up can you
undergo the and
endure the Torture | | without naming me?
for if you do both I and my
Son must be put to
death, and all my pain will be
to see the Heir of
Tcbao die notwithstanding all this,
troublesome Affair.
KONG SUN.
I know that the two
Families are nor to be: reconciled;
When Tou ngan cou
takes me up he will say a
Thousand severe
things, call me old Rascal, old Villain:
Did know my Orders,
and conceal my
sworn Enemy to
destroy me? Tching yng fear nothing,
whatever happens
I'll make no Discovery ; do
you go and take care
of the Orphan; the Death of
an old Man like me
is a matter of less consequence.
[He sings, and Exit.
TCHING YNG.
Things being as they
are there is no time to be lost,
I'll take my Son and
bring him to this Village, and am
glad I can rave the
Orphan by that means ; 'tis with
respect to me a kind
of Justice, but it is a great Loss
to the generous Kong
sun.
THE THIRD PART.
SCENE I.
TOU NGAN COU, and
Train.
CAN little escape
me? I have fixed up an
Order, that if he is
not found in three Days, all
the Male Infants
under six Months old shall be put to
Death ; let somebody
go to the Gate of the Palace
and look about, and
if any one brings an Accusation
give me immediate
notice of it. |
|
posted 19 Jan 2016, 15:27 by Jim Sheng
| where
Tcbao so's Lady lives, that he may examine
carefully
every thing that is brought out; and if any
one is
daring as to conceal the lnfant, I Will destroy
him and
all his Generation: This Order shall
be up
every where, and the inferior Mandarins
shall
have notice, that if any one acts contrary to it
he shall
be deemed guilty of the same Crime.
SCENE
II.
PRINCESS,
holding her Son in her Arms
It seems
as tho' the Misfortunes of all Mankind
Were in
league to me: I am Daughter to the
King of
Tsin; the Traytor Tou ngan cou has destroyed
all my
Family, except this poor Orphan I have in
my Arms
remember that my Husband, just before
his
Death, spoke these Words: My Princess, said
he, if
you have a Son call him The Orphan of the
Tchao,
and take great care or him, that
when he
comes to Age he may revenge his Family;
but
alas! how shall I convey him out of this Prison ?
There
comes a Thought into my Head; I have now
no
Relation but Tching Yng, he is Of my Husband's.
Family,
and, happily for him, his Name was not in
Lift;
when he comes I'll trust him with the Secret.
SCENE
III.
TCHING
YNG, with his Chest of Medicines.
I am
called Tching yng, and am a Physician by Profession;
I serv'd
the King's Son-in-Iaw, and he had
a
Kindness for that he had not for any Other ; but
alas!
this Villain, Tou ngan cou, has destroyed all the
Family
of Tchao, tho' I was so fortunate as not to be
in the
List: The Princess is at present in her own
House,
and I Carry her Provisions every Day; I know
that she
has called her Son The Orphan of Family
Tchao,
and designs to bring him up, hoping that
Will one
Day revenge the Death of his Father, and the | | the whole Family,
but I am much afraid that he will
hardly escape the
Talons of the cruel Tou ngan cou.
It is said the poor
Princess wants to give her Physick
undoubtedly after
her Lying-in; I must make
haste, I am now at
the Door; I have no Occasion to
send word, but will
go in directly.
SCENE IV.
TCHING YNG, the
PRINCESS.
T CHING Y N G.
Madam, I understand
you have sent for me; what
would you be pleased
to have with me ?
PRINCESS.
Alas! how has our
Family been destroyed in a
cruel manner! Tcbing
yng I have sent for you, and
the reason is this;
I am brought to bed of a Son, and
his Father, just
before his Death, gave him the Name
Of The Orphan of the
Tchao: you are One Of
Our People, and have
always been well used : Is there
no Method of
conveying away my Son that he
One Day revenge his
Family?
TCHING YNG.
Madam, I see plainly
you don't yet know all; the
Traytor, Tou ngan
cou, knowing that you have
Son has put up
Advertisement at all the Gates,
That if any one
offers to conceal the little Orphan
he and all his
Family shall be put to death ; after
this who dares
receive him, or convey him out OF the
Palace ?
The PRINCESS,
Tching yng , it is a
common Saying, That a Person
who wants speedy
help thinks of his Relations, and when
he is in danger
trusts to his ancient Friends ; if you save
my Son our Family
will have an Heir: [She kneels
Down.] Tching yng,
take pity on me, the three hundred
Persons that Tou
ngan cou has massacred are contained
in this Orphan. | | TCHING YNG.
Madam, rise I
beseech you; if I hide my little
Master, and the
Traytor comes to know it, he'll ask
where is your Son?
and you will say I have given
him to Tching yng,
and then both myself and Family
will be put death,
and your Son will share the same
Fate.
PRINCESS.
Banish all Fear, and
make haste away ; listen to
what I say, and
behold my Tears; his Father died
by a Dagger, [She
take her Girdle. ] the thing is
determined, the
Mother will follow him.
TCHING YNG.
I did not think that
the Princess would have hanged
Herself as I see she
has done; 'tis not fare for me to
stay here moment,
I'll my open my Chest of Medicines,
put the little
Prince in it, cover him with Bundles
Of Physical Herbs. O
Heaven! take compassion on
us ; all the Family
of his perished by the
Sword, and none but
this poor Orphan is left ; if I
can save him I shall
be very happy, and do
great piece of
Service; but if I am discovered I
shall be put to
death, and all that belongs to me: Oh
Tching yng! consider
a little, if this Orphan is saved
he must be taken out
of the Hands of Tou ngan cou,
and to hope for this
is to hope to get free from the
Nets of Heaven and
Earth.
SCENE V.
HAN KOUE, attended
with Soldiers.
I am Han Kouè,
General under Tou ngan cou, he has
order'd me to guard
the Palace of Tchao so's Widow;
bur why guard it?
because the Princess has had a Son;
it seems he is
afraid that they should carry off the Infant,
so has order'd me to
keep strict guard, and if
any one takes him
away he and all his Family will
be made shorter by
the Head. Well, Tou ngan cou, | | Shall it be said
that you may kill at your pleasure the
King's best
Subjects, and those of the greatest Merit?
[He sings] The two
Families of Tou and Tchao nouish
an Enmity which will
not soon be extinguished.
[He sing] O Tou nga
cou, how odious art thou!
[He still sings, and
threatens Tou ngan cou with the
Punishments of
Heaven] I command you to keep
strict Watch, and if
anyone comes out of the Palace
give me immediate
notice.
[To the soldiers.
SCENE VI.
TCHING YNG, HAN
KOUE', and Soldiers.
HAN KUE.
Seize this Man that
carries a Physician's Chest.
Who are you ?
TCHING YNG.
I am a poor
Physician called Tching.
HAN KOUE
Whence come you ?
Whither do you go ?
TCHING YNG.
I come from the
Princess to whom I have been
giving Physick.
HAN KOUE
What Physick have
you given her?
TCHING YNG.
That which is proper
for Childbed-Women.
HAN KOUE.
What is it then that
you carry in your Chest?
TCHING YNG
'Tis full of
Medicines.
HAN KOUE
What Medicines ?
TCHING YNG
Such as is usually
taken.
HAN KOUE
Is there nothing
else? | | TCHING YNG.
No, nothing else in
the World.
HAN KOUE
If what you say is
true you may be gone about
Business. [He goes
away, and Han koué calls
Tching yng back.]
Tching ying, Tching yng come back and
tell me what is in
your Chest.
TCHING YNG.
Medicines.
HAN KOUE.
Is there nothing
else besides?
TCHING YNG.
Nothing at all.
Go your ways then.
[He goes away, Han kouè recalls
him, be returns.]
You certainly conceal something
or other, for when I
say Be gone you seem to
fly and when I say
Come back you seem scarce able
to walk: O Tching
yng, do you think I don't know
you? You are of the
Family of Tchao,
an d I am under Tou
ngan cou: I am sure you have
got the young Child
in that Chest, who is not yet
a Month old: O take
notice of what I
say. how can you get
out of the Tiger's
Den? Am not I the
next General to Tou ngan cou?
Do you think I will
let you go without asking any
Questions? O know
you have great
Obligations to the
Family OF Tchao.
TCHING YNG.
I own it, I know
them, and will endeavour to repay them.
HAN KOUE sing.
You say you will
repay the Favours you have
received, but I am
afraid you Cannot save yourself. [He
sends the Soldiers
away.] Withdraw; if I call
come; if I don't
call you, don't come.
SOLDIERS.
We will do as you
say. | | HAN KOUE opens the
Chest.
O Tching yng, you
said there was nothing here but
Medicines, and see
here is a little Man.
[Tching yng fell
upon his knees in confusion; Han kouè
sings over the
Infant that he found.
TCHING YNG.
My Lord, I beseech
you be not angry, but permit
me to tell you how
things have happened : Tchao tun
was one of the
King's most faithful Subjects, Tou
Ngan cou was jealous
of him, and would have killed
him by a Dog; Tchao
made his Escape, and got
out of the Palace ;
his Chariot could not get along,
but the brave Ling
che, remembring the Favours he
had received,
carried him into the Mountains, where
it is not known what
is become of him; the King
believed the
Calumnies of Tou ngan cou; the Son of
Tchao tun had Orders
to kill himself, the princess
was confined to her
Palace, where she had a Son she
Called The Orphan,
the Mother and Child were without
any Assistance; the
Princess trusted me with her son;
you have found him,
my Lord, and I hope
you won't blame me ;
you cannot desire to destroy
this young Branch,
and extinguish the Family without
Redemption.
HAN KOUE.
Tching yng, you see
that if I was to Carry this
Child to its Enemy,
there are no Riches or Honours
that I might not
gain ; but Han Kouè has too much
Integrity to commit
so base Action.
If Tou ngan cou was
to see Child —O Tching yng,
wrap up the dear
Orphan; if Tou ngan cou asks where
he is I'll answer
for you.
TCHING YNG.
How great are my
Obligations !
[He wraps up the
Infant, goes his way, returns back and
Kneels down. | | HAN KOUE.
Tching yng, when I
required you go it was not
to deceive you,
therefore make the best of your way.
TCHING YNG
Sir, a thousand
Thanks.
[He goes his way and
returns back again.
HAN KOUE
Tching yng, why do
you return so often? [He sings]
you are afraid I
should deceive you : O
if you have not
Courage to expose your Life, what
obliges you to save
the Orphan against your Inclinations?
Learn that a
faithful Subject is not afraid to
die, and he who is
afraid to die is not a faithful
Subject.
TCHING YNG.
Sir, if I go out of
the Palace they'll send after me,
and I shall be
taken, and this poor Orphan will be
put to death; be it
as it will —go, Sir, receive the
Reward; all that I
wish is to die with Orphan of
the Family of Tchao.
HAN KOUE.
You may easily save
yourself and the Orphan, but
you are afraid to
credit what I say.
[He sings to express
his last thought, and kills himself.
TCHING YNG.
Alas! what do I see?
Han Kouè has laid violent
Hands on himself; if
one of the Soldiers mould give
notice of it to Tou
ngan cou what will become of
Me and the Infant?
We will be gone as fast as possible,
and make the best of
our way to the Village
Tai ping, and there
we will consider Of proper Measures. |
|
posted 18 Jan 2016, 14:11 by Jim Sheng
[
updated 19 Jan 2016, 15:17
]
SIE TSEE, or The PROLOGUE. SCENE I. II. |
TCHAO
CHI COU ELL:
OR, THE
Little
Orphan of the Family of Tchao.
SIE
TSEE, or The PROLOGUE.
SCENE I
Tou NGAN
COU, alone.
A MAN
seldom molests a Tiger, and yet
a
Tiger is always mischievous to
a Man.
If
we do not satisfy ourselves,
when occasion
offers,
we are sure to repent. I am
Tou
ngan cou, Prime Minister of
War in
the
Kingdom of Tsin: The King Ling cong, my
Master,
had two Servants in whom he placed intire
Confidence;
the Business of the one was to rule the
People,
and was called Tchao tun; the other was to
govern
the Army — that's myself: Our Employments
have set
us at Enmity, and I have always been
desirous of destroying
Tchao, but have not been able
to
compass my Design. Tchao so his Son has married
the
King's Daughter; I hired a Ruffian to rake
a
Dagger, get over the Walls of Tchao tun's palace,
and | | and kill
him but the Wretch, attempting to
execute my Orders, beat his Head against a Tree and
died the
Spot : One Day Tchao tun went out
to
animate the husbandmen in their Labour, and
found
under a Mulberry-tree a Man half dead with
Famine;
he gave him Victuals and Drink as long as
he
would, and saved his Life : About this time
western
King made his Majesty a Present of a great
Dog,
called Tchin ngao, who gave him to me; him
I
trained up to destroy my Rival in the following
manner:
I Shut up the Dog in a By-Room, ordered
him to be
kept from eating four or five Days ;
at the
bottom of my Garden I had placed a Man of
Straw
dressed like Tchao, and of the same size, in the
Belly of
which were put the Entrails of a Sheep ; I
shew'd
him the Entrails, and let him go, when he
soon
tore in pieces the Man of Straw, and devour'd
The
Contents : After this he was shut up close again, kept
from
eating, and brought back to the same Place ; as
soon as
he perceived the Man of Straw he fell barking,
I then
let him go when he fell upon the Image, tore
out the
Entrails, and devour'd them as before : This
Exercise
lasted hundred Days, at the end of which
I went
to Court, and sail publickly to the King,
Prince,
here is Traitor has a Design upon your
Life;
the King earnestly demanded who the Traitor
Was; I
reply'd, The Dog your Majesty gave me can
distinguish
him the King seemed pleas'd with it :
Formerly,
he, in the Reigns of and Yao and Chun
there
was a Sheep that could discover a Criminal by
Instinct,
and am so happy as to see something like
it in my
Reign; where is this wonderful Dog? I
sent for
him to the King, and at the same moment
was near
the King in his usual Dress; as
soon as
Chin ngao saw him he fell a barking; the King
ordered
me to let him loose, faying, Surely Tchao tun
must be
the Traitor; upon which let him go, and
pursued
Tchao tun, who ran as fast as he could
Thro' | | thro' the Royal
Apartments, but by misfortune my
Dog displeased a
Mandarin of War, who killed him ;
Tchao tun ran out of
the Palace with a design to get
into his Chariot and
four Horses, but I had taken
care to send away
two of them, and broke one of the
Wheels, so that it
was not fit to be used; but there
appeared a bold able
Fellow, who with his Shoulder
supported the
Chariot, and drove the Horses with
his Hand, and so
conducted it through Passage between
the Mountains and
saved the Life of Tchao tun:
Who was this Fellow?
why the very same that Tchao Tun
had brought back
from the Gates of Death : As
for myself I staid
with the King, and told him what
was going to do for
his Service, and upon the spot
Caused all the
Family and Domesticks of Tchao
to be massacred to
the number Of three hundred;
there only remains
Tchao so with the Princess his
Wife; he is the
King's Son-in-law, and it will not
be proper to put him
publickly to Death; however
to hinder a Plant
from growing again it is necessary
to destroy even the
smallest Root ; I have counterfeited
the King's Order,
and have sent to Tchao so, as
from him, three
things, a Cord, a poisonous Draught,
and a Dagger, with
Orders to chuse one ; my Commands
will be executed,
and I wait for an Answer.
[Exit.
SCENE II.
TCHHAO SO, and the
PRINCESS his wife.
TCHAO SO.
I am Tchao so, and I
have such a Mandrinate:
Who would have
thought that Tou ngan cou, urged
by Jealousy, Which
always divides th Mandarins Of
the Army and the
Mandarins of Letters, should deceive
the King, and cause
him to put to death our
whole Family to the
number of three hundred persons:
Princess, hearken to
the last Words of your
Spouse ; I know you
are with Child, and if it happens
199 | | to be a
Daughter I have nothing to say ; but if
It
should be a Boy I'll give him a Name before he
is born,
and would have him called Orphan of
Tchao ;
bring him up carefully that he may one Day
revenge
his Relations.
PRINCESS.
Alas!
you overwhelm me with Grief.
An ENVOY
from the KING enters, and say,
I bring
from his Majesty a Cord, Poison, and a
Dagger,
and I have Orders to make these Presents to
his
Son-in-law ; he may chuse which of the three he
pleases, and after his Death I must shut up the Princess
his
Wife, and turn her Palace into a Prison; the
Order
imports that there should not be a Moment's
delay:
(Perceiving Prince, he says] Tchao so, kneel
down,
and hear the King's Order, [He reads] Because
your
Family is guilty of High-Treason a that
belong
to it have been executed besides yourself; but
remembering that you are my Son-in-law I was not
willing
to put you publickly to death ; I have therefore
sent you
three Presents, commanding you to chuse
one.
[The Messenger continues, and says] The Order
directs
also that your Wife should be shut up in the
Palace,
with strict Prohibition not to let her go out,
with
design that the Name of may be quite
extinct
; the King's Order admits of no delay, therefore
make
haste, and put yourself to death.
TCHAO
SO.
Alas!
Princess, what is to be done in this Misfortune ?
[He
sings, bewailing his lot.
PRINCESS.
O
Heaven! take pity on us, our whole Family
have
been massacred, and these unfortunate Wretches
lie
unburied.
TCHAO
SO, singing
I
Shall have no Grave no more than they : Princess,
remember what I required you to do. | | The
PRINCESS.
I shall
never forget it.
[Tchao
so repeats to the Princess, singing, the last Advice
that he
gave her, and kills himself with the
Dagger.
PRINCESS.
Alas! my
Spouse; this Sight will kill me with
Grief.
The
MESSENGER.
Tchao
so has stabbed himself, and is
dead, and his
Wife is
imprisoned in her own House, I must therefore
go and
give an Account of my Commission.
[Then he
repeats two or three verses.
The End
of the Prologue.
THE
FIRST PART.
SCENE I.
TOU GAN
COU, and Attendants.
I FEAR
that if the Wife of Tchao so should bring
her Son
into the World, when he is grown up he
will
become a formidable Enemy, for which reason
keep her
up in the Palace as in a Prison. It is
almost
Night, I wonder why the Messenger stays so
Long; I
cannot see him coming back.
Enter a
SOLDIER.
The
Princess is brought to bed of Son, called The
Orphan
of the Family of Tchao
TOU NGAN
COU.
Is this
true? What! this little Imp be called The
Orphan
of the Family of Tchao? I will let him live a
Month,
for I shall have opportunity enough to make
away
with the little Orphan; I'll send Orders to Han
Kouê
that he may guard the Entrance of the Palace
where |
|
|