Home‎ > ‎GEMS OF CHINESE LITERATURE‎ > ‎

WANG CH'UNG.

posted 21 Mar 2013, 04:08 by Jim Sheng
[1st Century a.d. A brilliant exponent of China's "higher school of criticism." Born a.d. 27, in poverty, he managed to pick up a good education and entered official life. After a short spell he retired dissatisfied to his home, and there composed his great work, the Lun Heng or "Animadversions," in which he criticizes freely the teachings of Confucius and Mencius, and tilts generally against the errors and superstitions of his day. His subsequent writings were chiefly of a reforming character. He memorialized the throne on the prevailing vice and extravagance; and in the days of a drunken China, he pleaded for the prohibition of alcohol.] 

CONFUCIANISM. 


THE Confucianists of the present day have great faith in their Master and accept antiquity as the standard of right. They strain every nerve to explain and practise the words which are attributed to their sages and inspired men. The writings, however, of these sages and inspired men, over which much thought and research have been spent, cannot be said to be infallibly true; how much less, then, can their casual utterances be so? But although their utterances are not true, people generally do not know how to convict them; and even if their utterances were true, because of the difficulty of grasping abstruse ideas, people generally would not know how to criticize them. I find that the words of these sages and inspired men are often contradictory, the value of one passage being frequently destroyed by the language of a later passage; but the scholars of our day do not see this. It is invariably said that the seventy disciples of Confucius were superior in talent to the Confucian scholars of to-day; but this is nonsense. According to that view, Confucius was a Master, and the inspired men who preached his doctrines must have been exceptionally gifted, and therefore different (from our scholars). The fact is that there is no difference. Those whom we now call men of genius, the ancients called inspired or divine beings; and therefore it has been said that men like the seventy disciples have rarely been heard of since that time. 

VIRTUE ITS OWN REWARD. 


There are but few good men in the empire, and many bad ones. The good follow right principles, and the bad defy the will of God. Yet the lives of bad men are not therefore shortened, nor the lives of good men prolonged. How is it that God does not arrange that the virtuous shall always enjoy a hundred years of life, and that the wicked shall die young, as punishment for their guilt? 

CREATION. 


Look at the hair and feathers of animals and birds, with their various colourings; can these have all been made? At that rate, animals and birds would never be finished. In spring we see plants growing, and in autumn we see them full-grown. Can God and Mother Earth have done this, or do things grow of themselves? If we say that God and Mother Earth have done it, they must have used hands for the purpose. Do God and Mother Earth possess many thousands or many myriads of hands, so that they can produce many thousands and many myriads of things, all at the same time? 

GOD OUR FATHER. 


All creatures are to God like children, and the kindness and love of father and mother are the same to all their children. 

ON SPIRITS. 


The dead do not become disembodied spirits; neither have they consciousness, nor do they injure anybody. Animals do not become spirits after death; why should man alone undergo this change? That which informs man at his birth is a vital fluid, or soul, and at death this vitality is extinguished, the body decays and becomes dust. How can it become a spirit? Vitality becomes humanity, just as water becomes ice. The ice melts and is water again; man dies and reverts to the condition of the vital fluid. Death is like the extinction of fire. When a fire is extinguished, its light does not shine any more; and when a man dies, his intellect does not perceive any more. The nature of both is the same. If people, nevertheless, pretend that the dead have knowledge, they are mistaken. The spirits which people see are invariably in the form of human beings, and that very fact is enough of itself to prove that these apparitions cannot be the souls of dead men. If a sack is filled with grain, it will stand up, and is obviously a sack of grain; but if the sack is burst and the grain falls out, then it collapses and disappears from view. Now, man's soul is enfolded in his body as grain in a sack. When the man dies, his body decays and his vitality is dissipated. When the grain is taken away, the sack loses its form; why then, when vitality is gone, should the body obtain a new shape in which to appear again in the world? 

The number of persons who have died since the world began, old, middle-aged, and young, must run into thousands of millions, far exceeding the number of persons alive at the present day. If every one of these has become a disembodied spirit, there must be at least one to every yard as we walk along the road; and those who die now must suddenly find themselves face to face with vast crowds of spirits, filling every house and street. If these spirits are the souls of dead men, they should always appear naked; for surely it is not contended that clothes have souls as well as men. It can further be shown not only that dead men never become spirits, but also that they are without consciousness, by the simple fact that before birth they are without consciousness. Before birth man rests in God; when he dies he goes back to God. God is vague and without form, and man's soul is there in a state of unconsciousness. The universe is, indeed, full of disembodied spirits, but these are not the souls of dead men. They are beings only of the mind, conjured up for the most part in sickness, when the patient is especially subject to fear. For sickness induces fear of spirits; fear of spirits causes the mind to dwell upon them; and thus apparitions are produced. Even if disembodied spirits did exist, they could not be either pleased or angry with a sacrifice, for the following reason. We must admit that spirits do not require man for their maintenance; for if they did, they would hardly be spirits. If we believe that spirits only smell the sacrifices, which sacrifices are supposed to bring either happiness or misfortune, how do we picture to ourselves the habitations of these spirits? Have they their own provisions stored up, or must they use the food of man to appease their hunger? Should they possess stores of their own, these would assuredly be other than human, and they would not have to eat human food. If they have no provisions of their own, then we should have to make offerings to them every morning and evening; and according as we sacrificed to them or did not sacrifice, they would be satiated or hungry, pleased or angry, respectively. 

MORALS V. SACRIFICE. 


The people of to-day rely on sacrifice. They do not improve their morals, but multiply their prayers; they do not honour their superiors, but are afraid of spirits. When they die, or when misfortune befalls them, these things are ascribed to noxious influences which have not been properly dealt with. When they have been properly dealt with, and offerings have been prepared, and yet misfortunes continue to be as numerous as before, they attribute it all to the sacrifices, declaring that they have not been performed with sufficient reverence. Exorcism is of no use; sacrifices are of no avail. Wizards and priests have no power, for it is plain that all depends on man, and not on disembodied spirits; on his morality, and not on his sacrifices. 
Comments