San Tzu Ching
TRANSLATED AND ANNOTATED
HERBERT A. GILES, M.A., LL.D. (Aberd.)
Professor of Chinese in tlie University of Cambridge
and late II. B. M. Consul at Ningpo
Messrs. Kelly & amp; Walsh, Ld.
Printed by E. J. brill, Leyden.
Read online at Archive.org:
Another version of Three Characters Classic, translated by C Malan:
AS ISSUED BY WANG-PO-KEOU, translated by S. C. MALAN.
The quality of C. Malan's translation seems to be inferior than H. Gale's, but the author said in the introduction, he "choose rather to preserve as much as possible the Chinese style by rendering the text verbally at the expense of English idiom".